+7(499) 409-86-78
info@grevtceva.ru

Режим работы: пн-пт 10:00 - 19:00
г. Москва, ул. Стромынка 19, к. 2, офис 113

Счет в РФ для фирмы из Германии

Вопрос

Гражданин РФ открыл Фирму в Германии.
Может ли он открыть расчетный счет в России?
Если да, то какие документы для этого нужны?

Спасибо.

Ответ

Добрый день.

Иностранным организациям открывают счета далеко не все банки, многие требуют представительства на территории РФ, в виде дочернего предприятия. Для точного ответа необходимо узнать какой именно банк вас интересует.

Для открытия счета в банке на территории Российской Федерации иностранному юридическому лицу потребуются следующие документы:

  • протоколированные документы фирмы Общество с ограниченной ответственностью (по немецки GmbH — Gesellschaft mit beschränkter Haftung или UG — Unternehmergesellschaft (haftungsbeschrankt))
  • доверенность (Vollmacht) на директора от учредителей, если они разные лица, если директор и учредитель одно лицо, то доверенность не потребуется.
  • предоставление выписки из торгового реестра
  • перевод и апостиль вида на жительство в Германии директора компании.

Все документы должны быть переведены и апостилированы.

Обратите внимание на то, что для апостилирования документа, нужно сначала сделать его перевод. Для этого существует две возможности:

  1. Перевести документы в России, но тогда нужно будет лететь обратно и делать апостиль в Германии.
  2. Если перевод сделан в Германии, то правильность перевода необходимо заверить официально и потом скрепить апостилем.

В Германии проставлять апостили на германских документах, которые должны будут использоваться в России, уполномочены следующие ведомства:

  1. Федеральное административное ведомство в Кёльне – на документах, выданных всеми федеральными ведомствам и федеральными судами;
  2. Президент Германского патентного ведомства в Мюнхене – на документах, выданных Федеральным патентным судом и Германским патентным ведомством;
  3. Земельные министерства (или сенаторы) внутренних дел, главы округов (или управления округов), министерства (или сенаторы) юстиции и председатели земельных и участковых судов – на документах, выданных иными судами, нежели надлежащими судами.

Также территориальная подведомственность определяется местом выдачи самого документа.

Если у Вас возникнут сложности при самостоятельном открытии счета, я с удовольствие помогу. Подробность о стоимости услуги и сроках открытия можете посмотреть на странице «Открытие расчетного счета для юридических лиц»

Комментарии

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *